| 1. | The grass is always greener on the other side of the fence 篱笆外的草总是比较绿;外国的月亮比较圆。 |
| 2. | The grass is always greener on the other side of the fence 另一边的草,看来总是绿些。这山望着那山高。 |
| 3. | When i graduated from college , i began to miss my school days . oh well , the grass is always greener 我大学毕业后开始想念我的学生时代。噢,没有的总是好的。 |
| 4. | When i graduated from college , i began to miss my school days . oh , well , the grass is always greener 我大学毕业后就开始想念我的学生时代。哦,没有的总是最好的。 |
| 5. | His life may appear to be better , but keep in mind that the grass is always greener on the other side 他的生活或许看来较好,但是要记得,别人的东西看来总是比较好。 |
| 6. | The grass is always greener on the other side , unless 教主 has been there . in that case the grass is most likely soaked in blood and tears (译者注:邻居的草总比我绿:英语成语,和“这山望到那山高”差不多意思。 ) |
| 7. | In english , there ' s another saying : " the grass is always greener on the other side of the fence , " meaning that people always want what someone else has 英语中有另一个说法: “篱笆那边的草更绿” ,意思是人们总是想得到别人拥有的东西。 |
| 8. | Sometimes one is not conscious of his own happiness and always thinks the grass is always greener on the other side of the fence , but not think over that one man ' s meat is anoter man ' s poison 许多时候,人们往往对自己的幸福熟视无睹,而觉得别人的幸福很耀眼,却想不到别人的幸福也许对自己不合适。 |
| 9. | Sometimes one is not conscious of his own happiness and always thinks the grass is always greener on the other side of the fence , but not think over that one man ' s dainty may be other ' s poison 许多时候,人们往往对自己的幸福熟视无睹,而觉得别人的幸福很耀眼,却想不到别人的幸福也许对自己不合适。 |